シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramに
写真をアップしました。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramに
写真をアップしました。

8月30日(木)



＜事務所コメント＞
오늘 결방의 아쉬움을 달래줄 드라마 '친애하는 판사님께' 현장 인증샷!!(두둥)
우리 윤시윤 배우 사진 보면서 담주 방송을 기다려보아용😙😙
.
.
.
#친판사 #현장사진
#비율 #좋다💕
#담주도 #본방사수 #가자
#윤시윤 #YoonSiYoon
#모아엔터테인먼트 #moa_ent

＜スタッフ翻訳文＞
今日の放送休止の残念さを慰めてくれる、ドラマ『親愛なる判事様(仮)』現場ショット!!(ドドン)
私たちのユン・シユンさんの写真を見ながら来週の放送を待ちましょう😙😙

＞＞MOA ENTERTAINMENTのInstagramはこちら

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramを更新しました。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramを更新しました。

8月28日(火)



＜事務所コメント＞
이번주 금요일 저녁 10시!!
윤시윤 배우가 SBS '정글의 법칙_in사바'에 출연합니다⛰🌴
이번에는 어떤 매력을 보여줄지☺️☺️많은 기대 부탁드려요~

#SBS #정글의법칙
#in사바 #거침없는
#체력왕 #야생 #전문 #배우 #생존하자 #윤시윤 #YoonSiYoon
#모아엔터테인먼트 #moa_ent

＜スタッフ翻訳文＞
今週の金曜日夜10時!!
ユン・シユンさんがSBS『ジャングルの法則_inサバ島』に出演します⛰🌴
今回はどんな魅力を見せてくれるでしょう☺️☺️
たくさんの期待をお願いします~

＞＞MOA ENTERTAINMENTのInstagramはこちら

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramに
写真をアップしました。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramに
写真をアップしました。

8月23日(木)



＜事務所コメント＞
윤시윤의 모.든.순.간 포스트가 공개되었습니다🤗🤗
윤시윤배우의 순간순간을 놓칠수 없죠!!
매력100287개인 윤시윤!! 계속해서 많은 사랑 부탁드려요♥️♥️

. ✔️링크참조하세요
https://bit.ly/2BCJgef
.
.
.
#윤시윤의 #모든순간
#멋짐폭발💣 #지적이고
#섹시하고🤤#귀엽고
#사랑스럽다💕
#윤시윤 #YoonSiYoon
#모아엔터테인먼트 #moa_ent

＜スタッフ翻訳文＞
ユン・シユンの全ての瞬間POSTが公開されました🤗🤗
ユン・シユンの瞬間瞬間を見逃せないですよね！！
魅力100287個のユン・シユン！！引き続きたくさんの愛をお願いします♥️♥️
.
✔️リンクをご覧ください
https://bit.ly/2BCJgef
.
＞＞MOA ENTERTAINMENTのInstagramはこちら


また、シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTのNAVER POSTが
更新されましたので、ご紹介します。
こちらもぜひご覧ください。

＞＞MOA ENTERTAINMENTのNAVER POSTはこちら

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

＜スタッフ翻訳文＞
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』
ユン・シユン×イ・ユヨン　完璧なケミストリー


©SBS

ドラマ『親愛なる判事様(仮)』のユン・シユンとイ・ユヨンの
和気あいあいとした撮影現場が公開された。

SBS水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』が折り返しを迎えた。
爽やかな笑顔と重たいメッセージ、強い緊張感と胸のときめきまで込めた
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』への視聴者たちの声援が熱い。

〈中略〉

8月19日(日)、ドラマ『親愛なる判事様(仮)』 制作陣は、
撮影現場で捉えられたユン・シユン(ハン・ガンホ、ハン・スホ役)、
イ・ユヨン(ソン・ソウン役)のビハインド写真を公開した。
真夏の熱帯夜の中の撮影にも関わらず、
笑顔と茶目っ気で一丸となった二人の俳優の姿を確認することができる。

〈中略〉

複雑な感情が交差するシーンだったが、撮影現場はいつも明るく愉快だ。
写真の中のユン・シユン、イ・ユヨンはカメラに向かって
お茶目な表情でポーズを取り、微笑んでいる。
この二枚の写真だけでも、ドラマ『親愛なる判事様(仮)』の撮影現場に
どれほど笑いがあふれるのかが感じられる。

これと関連し、ドラマ『親愛なる判事様(仮)』 制作陣は
「もうドラマが折り返し地点を迎えた。私たちのドラマが
力いっぱい話したかったことを表現できたのは、話の意図をきちんと把握し、
表現するために努力してくれる俳優たちのお陰だ。
また、蒸暑さの中でもいつも撮影現場を笑いで満たしてくれる
俳優たちの思いやりと、チームワークに感謝したい。
今後とも視聴者の皆さんにもっと面白いドラマをお見せできるよう、
制作陣及び俳優皆で最善をつくすつもりだ。」と伝えた。

〈後略〉

＞＞こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramに
写真をアップしました。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramに
写真をアップしました。

8月15日(水)



＜事務所コメント＞
다들 TV앞 자리 잡으셨나요??
더울땐 집에서 TV를 봐야져😆😆
윤시윤 보시면서 즐거운 홈캉스 보내세요~!!
.
.
.
#친판사 #모아보기
#4시20분 #스타트 #윤시윤day
#더울땐 #우리집
#선풍기앞이 #쵝오
#윤시윤 #YoonSiYoon
#모아엔터테인먼트 #moa_ent

＜スタッフ翻訳文＞
みなさんテレビの前にいますか？？
暑い時は家でテレビを見なきゃ😆😆
ユン・シユンを見ながら楽しいホームバカンスを送ってください〜！！

＞＞MOA ENTERTAINMENTのInstagramはこちら

お菓子応援企画のご報告です。

皆さま、こんにちは。
ファンクラブ管理者です。
いつも温かいご声援、ありがとうございます。

先日、『親愛なる判事様(仮)』撮影応援企画として
皆さまから日本のお菓子を募集いたしました。

皆さまからお送り頂いたお菓子は
ファンクラブスタッフが韓国にお届けし、
韓国事務所スタッフが撮影現場のシユンさんにお渡ししました。




©MOA ENTERTAINMENT

また、ユン・シユンジャパンオフィシャルファンクラブの名前で
コーヒー車の提供もしました！

ご参加いただいた皆さん、本当にありがとうございました。
シユンさんもとても喜んでいました。

まだまだ撮影は続きますので、
猛暑日が続きますが、日本からも引き続き
シユンさんへの応援をよろしくお願いします！

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramに
写真をアップしました。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramに
写真をアップしました。

8月10日(金)



＜事務所コメント＞
설렘폭발 미소의 소유자 윤시윤😁
오늘 NEW 포스트가 공개 되었습니다👏👏
아직 못보신 분들을 위해 링크도 참조：-）
앞으로도 많은 응원과 관심 부탁드려요🙏🙏
http://naver.me/xy988Rwv
.
.
.
.
#윤시윤함이란
#새로운_정의를 #알려드립니다
#열혈액션 #비타민미소 #눈물연기
#안되는거_없는 #우리배우 #화이팅
#윤시윤 #YoonSiYoon
#모아엔터테인먼트 #moa_ent

＜スタッフ翻訳文＞
ときめき爆発スマイルの持ち主ユン・シユン😁
今日NEWポストが公開されました👏👏
まだ見ていない方のためにリンクも参照：-）
これからもたくさんの応援と関心をお願いします🙏🙏
http://naver.me/xy988Rwv

他にも写真が掲載されていますので、チェックしてみてください。

＞＞MOA ENTERTAINMENTのInstagramはこちら

また、シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTのNAVER POSTが
更新されましたので、ご紹介します。
こちらもぜひご覧ください。

＞＞MOA ENTERTAINMENTのNAVER POSTはこちら

夏期休業のお知らせです。

皆さま、こんにちは。
ファンクラブ管理者です。
いつも温かいご声援、ありがとうございます。

下記の通りファンクラブ事務局の業務を休業させていただきます。

◆休業期間
２０１８年８月１３日（月）〜２０１８年８月１６日（木）

◆ファンクラブご入会について
休業期間も受付いたします。本サイトの会員登録ページからお手続ください。

◆お問い合わせについて
２０１８年８月１３日（月）〜２０１８年８月１６日（木）の期間中に
いただいたお問い合わせにつきましては、８月１７日（金）以降、 順次
ご対応させていただきます。
多数お問い合わせをいただいた場合、ご返答にお時間を要する場合が
ございますので、ご了承くださいませ。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramに
写真をアップしました。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramに
写真をアップしました。

8月8日(水)



＜事務所コメント＞
오늘도 잘생김 한 번 보고가세요😆
#오늘밤 #친판사 #방송 #본방사수

#잘생김이죄라면 #무기징역
#훈훈한 판사님
#디스패치
#윤시윤 #YoonSiYoon
#모아엔터테인먼트 #moa_ent

＜スタッフ翻訳文＞
今日もカッコよさを見ていってください😆

＞＞MOA ENTERTAINMENTのInstagramはこちら


また、DispatchのVライブチャンネルに
シユンさんの撮影現場のビハインド映像が公開されました。
こちらもぜひご覧ください。

＞＞DispatchのVライブチャンネルはこちらから

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

＜スタッフ翻訳文＞
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユン、おふざけ3種セット大放出


©SBS

ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユンの魅力が爆発した。

SBS水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』は、軽快さと重厚さを行き来するストーリー、
多様なキャラクターたちが作る予測できないやり取り、
魅力的な俳優たちの熱演などが相まって、退屈する暇を与えない。

多様な見どころを備えたドラマ『親愛なる判事様(仮)』。
その中でも絶対見逃してはならないことが、キャラクターを演ずる俳優たちの魅力だ。
特に、ドラマ全体を引っ張っていく主人公ユン・シユン(ハン・ガンホ、ハン・スホ役)の
自然な魅力がドラマに活力を吹き込んでいる。
ここでドラマ『親愛なる判事様(仮)』の制作陣は、
ユン・シユンのおふざけ美が爆発するビハインド写真を公開、注目を集めた。

公開された写真の中のユン・シユンは、ドラマの中で
一番多くの時間を過ごす判事室で撮影中だ。
ホットドッグを口に入れたままカメラのモニターを見つめる姿、
カメラに向かっておふざけ美のあふれる笑顔を見せる姿、
茶目っ気たっぷりな視線で誰かを呼ぶ姿など。
とぼけたハンガンホとして完璧に扮したユン・シユンの魅力がにじみ出ている。
見る人まで笑顔にするユン・シユンの暖かい笑顔は
和気あいあいとした撮影現場の雰囲気をそのまま伝えている。

これと関連しドラマ『親愛なる判事様(仮)』の制作陣は
「ムードメーカーユン・シユンと一緒だと、撮影現場はいつも笑顔が絶えない。
おかげでスタッフと俳優たちも楽しく撮影に臨んでいる。
1人2役のため撮影分量も多い方だが、いつも疲れた様子もなく
皆を配慮するユン・シユンがただありがたい。
それだけでなく、ユン・シユンは作品とキャラクターについて常に悩み、
話し合うなど、作品に対する人並みならぬ愛情まで見せてくれる。
ユン・シユンを中心に楽しい雰囲気とチームワーク、努力が一丸となった
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』の今後の展開に多くの関心と期待をしてほしい」と伝えた。

〈後略〉

＞＞こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

シユンさん主演ドラマ『大君−愛を描く（原題）』の 日本初放送が決定しました。

皆さま、こんにちは。
ファンクラブ管理者です。
いつも温かいご声援、ありがとうございます。

この度、衛星劇場にて
シユンさん主演ドラマ『大君−愛を描く（原題）』の
日本初放送が開始します！！！

ドラマ『大君−愛を描く（原題）』は、
一人の女性をめぐる兄弟の熱い欲望と純情の記録を描いたロマンス時代劇！
歴史上の人物、首陽大君（スヤンテグン／後の第7代王・世祖）と
安平大君（アンピョンテグン）の兄弟の争いをモチーフに、
二人の王子と彼らの心を揺さぶるヒロインの愛の三角関係を描いた話題作です。


『大君−愛を描く（原題）』
放送局：CS衛星劇場
放送日：2018年8月17日(金) 23:00 スタート
　　　　毎週金曜日 23:00


＞＞番組詳細はこちら

また、インタビューも公開されましたので、ぜひご覧ください。
＞＞インタビュー詳細はこちら

シユンさん主演のドラマ『親愛なる判事様(仮)』会見記事の
掲載情報をお知らせいたします。

皆さま、こんにちは。
ファンクラブ管理者です。
いつも温かいご声援、ありがとうございます。

シユンさん主演のドラマ『親愛なる判事様(仮)』会見記事の
掲載情報をお知らせいたします。

◆もっと知りたい！韓国ＴＶドラマ　ｖｏｌ．86　　8月6日(月)発売

ぜひチェックしてみてください！

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

＜スタッフ翻訳文＞
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユン
「たくさんの好評に感謝、演技しっかりお見せする」(インタビュー)


©SBS

SBS水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』でユン・シユンが
「緊張感を緩めず、もっと一生懸命演技に臨む」という力強い覚悟を明らかにした。

ドラマ『親愛なる判事様(仮)』は、去る7月25日(水)初放送を迎え好評を得た。
特にドラマの中では、前科5犯出身のハン・ガンホと
コンピューター判事のハン・スホ役を引き受け、
身体を張った演技を披露したユン・シユンが視聴者たちから注目を集めている。

ユン・シユンは「先週の初放送を迎え、視聴者の方々に
期待を抱かせることができたという点では私たちも嬉しかったし、
多くの方々から作品に対する好評をいただき本当にありがたかった」と語った。

そして彼は、ガンホとスホ、二つのキャラクターを演じる自分に向けた
様々な意見に対しても「多くの方々から激励と共にお叱りもいただいた。
何よりも見守ってくださったという点で感謝している」とし、
「これからガンホとスホ、この二人の人物を同時に演じ、
視聴者の方々に信頼して頂けるよう緊張感を緩めず
一生懸命やっていく」という覚悟も忘れていない。

最後にユン・シユンは「制作陣と出演陣の皆がこだわりを持って作品を作っている」
と語り、「今週を境にドラマがますます本題に入っていくが、
しっかりお見せしていくので期待してほしい」という言葉で
ドラマに対する期待感をより上昇させた。

〈後略〉

＞＞こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

＜スタッフ翻訳文＞
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユン - イ・ユヨン、
お互いに向けたインタビュー公開!!

ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユンとイ・ユヨン、お互いの姿はどう見えるか。

SBS新水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』が 7月 25日初放送を迎えた。
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』は、初回から登場人物間の
複雑に絡まった関係をおもしろく解き、熱い反応を得た。

〈中略〉

特にユン・シユン(ハン・ガンホ、ハン・スホ役)とイ・ユヨン(ソン・ソウン役)の
関係に関心が寄せられている。二人は取調室で初めて出会い、法院で再び出会った。
前科5犯と検事試補の関係から、不良判事と判事試補の関係となったユン・シユンとイ・ユヨン。
180度変わった姿で向い合った彼らが、これからどんな話を展開していくのか
関心が集まっている。そこで、ユン・シユンとイ・ユヨンに直接聞いてみた。
二人が見るお互いの姿はどうか、一緒に演技をする感想はどうか。


©SBS

-ユン・シユン「イ・ユヨン、見る人まで笑顔にさせる人」

ユン・シユンは「イ・ユヨンの静かで可愛らしい姿は、いつも見る人を笑顔にする。
熱いクッパを食べて慌てる演技をするが、どうしたらあんな風にやり過ぎず、
可愛らしい演技ができるのか驚いたりもした。
やり過ぎない適当さと、微動だが躍動感あふれる演技ができる俳優だ。
そんなイ・ユヨンの姿から多くのことを学んでいる」と説明した。

-イ・ユヨン「ユン・シユンが疲れている姿を見た事がない」

イ・ユヨンから見たユン・シユンは、鋼鉄みたいな人。
イ・ユヨンは「ユン・シユンが疲れている姿を一回も見た事がない。
それだけではなく、撮影が始まればあっという間に役に入り込み
完全に他人に変わる。1人 2役を完璧に演じるため、頭からツマ先まで
気を使って努力する姿が特にすごい」とし、感嘆した。

このようにお互いに対して肯定的で感謝の気持ちを持って
撮影を行っているユン・シユンとイ・ユヨンだ。
これに対してドラマ『親愛なる判事様(仮)』 の制作陣は、
「ユン・シユンとイ・ユヨンは一緒に演技する時にすごい相乗効果を発揮する。
二人は現場で間が空く度に、シーン、キャラクターなどに対してたくさん話し合う。
こんな俳優たちの悩みと努力が作品で表れており、いつもありがたい。
また、活気に満ち、明るい二人のお陰で現場の雰囲気も和気あいあいとしている」と伝えた。

〈後略〉

＞＞こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTのNAVER POSTが
更新されましたので、ご紹介します。

皆さま、こんにちは。
ファンクラブ管理者です。
いつも暖かいご声援、ありがとうございます。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTのNAVER POSTが
更新されましたので、ご紹介します。

＞＞MOA ENTERTAINMENTのNAVER POSTはこちら

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

＜スタッフ翻訳文＞
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』がユン・シユンにかける期待


©SBS

ドラマ『親愛なる判事様(仮)』に全身を捧げる
ユン・シユンのアクション演技が視線を奪った。

SBS水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』が7月 25日初放送を迎えた。
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』は初回から吹きすさぶ展開で視聴者を捕らえた。

〈中略〉

ドラマ『親愛なる判事様(仮)』が、初放送の週から
こんなにも注目された要因で絶対外すことができないのは、
主人公ユン・シユン(ソン・スホ、ハン・ガンホ役)の身体を張った熱演だ。
1人 2役を演じたことはもちろん、激しいアクションシーンでも
爆発的なエネルギーと集中力を発揮した。
特にホ・ジウォン(ジン・ウクテ役)との強烈なアクション演技が
テレビ劇場を強打した。

これについてドラマ『親愛なる判事様(仮)』 制作陣は、
視聴者の反響の大きかったアクションシーンの撮影スチールを公開し注目を集めた。
降りしきる雨の中、歯を食いしばり争うユン・シユンとホ・ジウォンの姿は
まるで猛獣を思い浮かべるほど強烈で、目を離すことができない。

〈中略〉

これと関連し、ドラマ『親愛なる判事様(仮)』の製作陣は
「雨が降り注ぐ状況でのアクションは男性の俳優たちでも簡単ではない。
ユン・シユン、ホ・ジウォンは疲れた様子もなく、最善をつくし撮影に臨んでくれた。
お陰で比較的短い分量だが強烈でインパクトのある作品が完成したと思う。
ユン・シユンの場合、分量も多く、激しいシーンも多かったが、
間が空く度に制作陣と相談をするなど、
明るいエネルギーで撮影現場を守ってくれて、ありがたかった」と伝えた。

完成度の高い作品になるためにはシナリオ、演出、俳優の熱演すべてが
上手く合わなければならない。
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』はしっかりとしたシナリオ、
卓越した緩急調節の演出、俳優たちの熱演の3拍子が
すべてぴったり合っている。
ここに俳優及び制作陣の身体を張った情熱まで加わった。
これからもドラマ『親愛なる判事様(仮)』の視聴率上昇が期待される理由だ。

SBS水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』は毎週水、木曜日夜10時放送される。

＞＞こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

※この記事にはドラマのネタバレが入っております。

＜スタッフ翻訳文＞
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』初放送、ぎゅっと詰め込んだ60分
「ユン・シユンのワンマンショー」

〈前略〉

去る7月25日(水)、初放送を迎えたSBS水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』で
「スホ」と「ガンホ」役を引き受け、1人2役を披露したユン・シユンは、
60分間強烈な存在感で活躍し、それぞれ違ったキャラクターに完璧に適応した姿を見せ、
ワンマンショーに近い熱演を繰り広げた。

双子兄弟であるスホとガンホ、兄であるスホは職業が判事だ。
幼い頃から母親に愛され、常に優秀だった。一方、弟であるガンホは前科者だ。
幼い頃、母親に叩かれる時も兄より2倍多く叩かれ、常に差別を受けてきた。
その上、学生時代危険に陥ったスホを助けようとしたが、
むしろスホの不利な供述で監獄へ行くこととなり、
その時から人生が平坦ではなくなった。

このように環境が正反対であるスホとガンホを、
ユン・シユンは同じ顔で全く違ったキャラクターを演じた。
また、コミックと高難易度アクションまで多様な姿で演技を繰り広げた彼は、
初回から完全に視聴者たちの注目を集めた。

特に、スホの初登場では新年初の裁判で死刑宣告を下す冷徹さ、
また、ガンホが刑務所の中でソン・ドンイルとの出会い、
どこに飛んでいく分からない致命的な姿を表現したユン・シユンは、
本当に他の人物だと勘違いするほど完璧な演技だった。

それだけではなく、多様な衣装とかつらまで絶妙な演出をしたユン・シユンは、
適材適所でドラマに面白さを加え、すべての場面において
全く退屈さを感じさせないたくさんの魅力を披露した。

＞＞こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramに
写真をアップしました。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTがInstagramに
写真をアップしました。

７月25日(水)



＜事務所コメント＞
쨘!!😊　오늘 제작발표회때 보내주신 화환🎶 잘받았어요~
정말 감사합니다!👯‍♂️👯‍♀️팬분들의 응원과 사랑에 늘 감사하고 힘이 나는 MOA 입니다:-) 👍
무더운 여름 이번 드라마를 통해 조금은 힘이 되는 시간이길 바랄게요~!!😆
.
#친애하는판사님께 #화이팅! #가즈아!
#지금은 #첫방송중 #모두함께해요🙌
#윤시윤 #YoonSiYoon
#모아엔터테인먼트 #moa_ent

＜スタッフ翻訳文＞
ジャン!!😊　今日、制作発表会の時に送って頂いた花輪🎶 受け取りました〜
本当にありがとうございます!👯‍♂️👯‍♀️ファンの皆さんの応援と愛にいつも感謝し、元気が出るMOA です:-) 👍
蒸し暑い夏は今回のドラマで少しでも力になれる時間になる事を願っています〜!!😆

＞＞MOA ENTERTAINMENTのInstagramはこちら

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTのNAVER POSTが
更新されましたので、ご紹介します。

皆さま、こんにちは。
ファンクラブ管理者です。
いつも暖かいご声援、ありがとうございます。

シユンさん所属事務所MOA ENTERTAINMENTのNAVER POSTが
更新されましたので、ご紹介します。

＞＞＞＞MOA ENTERTAINMENTのNAVER POSTはこちら

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

＜スタッフ翻訳文＞
「普通ではない」ユン・シユンxイ・ユヨン
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』本日韓国初放送


©SBS

ドラマ『親愛なる判事様(仮)』のユン・シユンとイ・ユヨンは、最初の出会いから普通ではない。

SBS 新水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』がいよいよ7月25日(水)、初放送を迎える。

〈中略〉

制作陣が初放送を控え、ユン・シユン(ハン・ガンホ、ハン・スホ役)と
イ・ユヨン(ソン・ソウン役)の初めての出会う現場を公開した。
劇を導いて行く二人の主人公の出会い、彼らの話が始まる場所から
既に普通ではなく、好奇心を刺激する。

写真のユン・シユン、イ・ユヨンは取調室と見られる暗い空間に対座している。
特に人目を引くのはユン・シユンの手首で輝く手錠だ。
劇中、ユン・シユンが演じるハン・ガンホは前科5犯のどん底の人生。
淑やかではないヘアスタイルと身なり、そこに手錠まで。
ハン・ガンホが置かれた平凡ではない状況をそのまま表している。

訴えるような身振りと表情のユン・シユンとは対照的に、
イ・ユヨンは断固としていて堅い顔をしたまま座っている。
ソン・ソウンは、過去の痛みを抱え生きて行く外柔内剛の司法研修院生。
歯を食いしばり熱心に生きて行く人物らしく、堂々とした表情と目つきで
ユン・シユンを凝視するイ・ユヨンの姿が、彼が描いて行くソン・ソウンという人物に対する好奇心を刺激する。

まだ正式な検事や弁護士ではない司法研修院生のソン・ソウンが、
ハン・ガンホと取調室に対座している状況が、見る人の好奇心を大幅に上昇させる。
二人はどうして取調室で初めて出会ったのか。
初めての出会いからこのように普通ではないユン・シユンとイ・ユヨンの関係が、
劇中どのように展開されるのか。
この過程で二人の俳優はどんな熱演と掛け合いを見せてくれるのか。

これと関連し、ドラマ『親愛なる判事様(仮)』の制作陣は
「ユン・シユンとイ・ユヨンはいつも期待を越える俳優だ。
常に情熱的に撮影に臨む姿に制作陣も感嘆している。
こんなにも努力する俳優たちが一同に集まるとシナジー効果はすごかった。
ユン・シユンとイ・ユヨンは撮影が始まるとあっという間にキャラクターに入り込み、
はらはらする緊張感で現場にいたすべてのスタッフたちを驚かせた」と語った。

＞＞こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。