TV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

6月4日(月)更新　



＜コメント＞
소 배웅해주고 '차돌 숙주' 만드는 소셰프

＜スタッフ翻訳＞
牛の見送りして、もやし牛肉を作るソシェフ

＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」
公式Instagramとfacebookに動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」
公式Instagramとfacebookに動画がアップされました。

5月29日(火)更新　Instagram



＜コメント＞
숲 속 '마지막' 아침이라니...
숲작집 못보내 피실험자 못보내 😂😂😂🙌🏻🐶🐂🌿☘⚒🎨🎬
#숲속의작은집 #행복실험

＜スタッフ翻訳＞
森の中の最後の朝だなんて…
森の中の小さな家 見届けられない
被験者　見送れない😂😂😂🙌🏻🐶🐂🌿☘⚒🎨🎬


5月30日(水)更新　facebook



＜コメント＞
소지섭에게 요가가 어려운 이유
1) 매트가 너무 두꺼워서
2) 뻣뻣해서
3) 근육 운동을 많이 해서

＜スタッフ翻訳＞
ソ・ジソブにとってヨガが難しい理由
�@マットがとてもぶ厚くて
�A体が硬くて
�B筋肉運動を沢山したから

この他もアップされていますので、ぜひチェックしてみてください。

＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら

ジソブさん主演ドラマ『ワン・サニーデイ〜One Sunny Day〜』の
放送情報をお知らせいたします。

皆さま、こんにちは。
ファンクラブ管理者です。
いつも温かいご声援、ありがとうございます。

ジソブさん主演ドラマ『ワン・サニーデイ〜One Sunny Day〜』の
放送情報をお知らせいたします。

『ワン・サニーデイ〜One Sunny Day〜』
放送局：AbemaTV
放送日：5月31日（木） 21：00〜22：15

＞＞番組情報はこちら

TV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

5月29日(火)更新



＜コメント＞
오늘은 봉이가 닮은꼴 친구를 데리고 왔어요 ♥
#이곳이바로_레알_동물농장☆

＜スタッフ翻訳＞
今日はお友達を連れて来ました　♥
#これが＿リアル＿動物農場☆

＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら

ジソブさん主演ドラマ『オー・マイ・ビーナス』の
放送情報をお知らせいたします。

皆さま、こんにちは。
ファンクラブ管理者です。
いつも温かいご声援、ありがとうございます。

ジソブさん主演ドラマ『オー・マイ・ビーナス』の
放送情報をお知らせいたします。

『オー・マイ・ビーナス』
放送局：WOWOW
放送日：7月26日（木） スタート
　　　　毎週月〜金曜日 午前7：00〜

＞＞番組情報はこちら

TV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

5月28日(月)更新



＜コメント＞
#소지섭표_햄버거_만들기
오늘 점심 메뉴는.. 햄버거로 하겠습니다..

＜スタッフ翻訳＞
#ソ・ジソブ作＿ハンバーガー＿作り
今日のお昼ご飯は…ハンバーガーにします‥

＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式Instagramに
写真がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式Instagramに
写真がアップされました。

5月25日（金）更新





＜コメント＞
날씨가 맑은게 어색(?) 한 피실험자B ☀🌞✨
오늘 밤 9:50 에 만나요🚴🏼

＜スタッフ翻訳＞
天気が良いのが変(?)な被験者Ｂ☀🌞✨
今夜 9時50分に会いましょう🚴🏼

＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」
公式Instagramとfacebookに動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」
公式Instagramとfacebookに動画がアップされました。

5月23日(水)更新　Instagram



＜コメント＞
으악 😱
피실험자B, 정전사태에 멘to the 붕....
제작진에 SOS 요청?! 😳😳💡🔦🕯

＜スタッフ翻訳＞
うわっ😱
被験者Ｂ、停電状態にメンタル崩壊…
制作陣にSOS 発信!?😳😳💡🔦🕯



5月23日(水)更新　facebooｋ



＜コメント＞
소에게 보내는 편지 (from 소간지)

＜スタッフ翻訳＞
牛に贈る手紙(fromソガンジ)


この他もアップされていますので、ぜひチェックしてみてください。

＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら

TV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

5月21日(月)更新



＜コメント＞
숲속의 작은 개 #봉이
소지섭을 찾아온 이유는 무엇이었을까요?

＜スタッフ翻訳＞
森の中の小さな犬
ソ・ジソブを訪ねた理由は何だったのでしょうか？

＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら

メールマガジン配信に関してのお知らせです。

これより先の閲覧には会員ログインが必要です。

ログインはこちら

TV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
写真がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
写真がアップされました。

5月18日(金)更新





＜コメント＞
결정피로로부터 해방되기 위해
#10분단위계획표 를 세워보세요 ☆

＜スタッフ翻訳＞
疲労から解放されるために
#10分単位計画表を立ててみて下さい ☆

＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら

TV芸能番組「森の中の小さな家」公式Instagramに
動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式Instagramに
動画がアップされました。

5月17日(木)更新



＜コメント＞
소 떼 등장에 당황한 소지섭
"야.. 니들 왜 그래~~🙄😳😅" 🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂
-
#숲속의작은집 #소지섭 #박신혜 #행복실험 💕🌿

＜スタッフ翻訳＞
牛の群れの登場に慌てたソ・ジソブ
「ちょっと…君たち、どうした〜〜🙄😳😅」🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂🐂

＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら

ジソブさんが出演する「森の中の小さな家」公式Instagramに
動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式Instagramに
動画がアップされました。

5月15日(火)更新



＜コメント＞
진짜 소와 소간지의 만남='소소'한 행복?!🐂🎃
-
10분 단위로 계획해보는 #텐미닛플래너 📝🖇
-
#소지섭 & #박신혜 가 스스로 만들어나가는 숲속 행복✨
여러분도 함께해보세요 💕#행복실험

＜スタッフ翻訳＞
本物の牛(ソ)とSOGANZI(ソガンジ)の出会い='ソソ'な(小さな) 幸せ?!🐂🎃
-
10分単位で計画してみる #10minute planner 📝🖇
-
#ソ・ジソブ & #パク・シネが 自力で作っていく森の中の幸せ✨
皆さんも一緒にしてみて下さい💕 #幸せ実験

＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら

イベントDVD発送のお知らせです。

皆さま、こんにちは。
ファンクラブ管理者です。
いつも温かいご声援、ありがとうございます。

2018 ソ・ジソブイベントDVD 発送に関してお知らせいたします。

2月に開催した
2018 SOJISUB EVENT『AGAIN, IN JAPAN』のDVDが
5月18日(金)に発売となります。

事前予約でご購入された方には
本日、5月15日(火)より順次発送予定です。
※事前予約でご購入された方は着払いでの発送となります。
イベント会場予約及びイベント以降、
FC公認ショップ「韓国再発見」、「韓流★通」でご予約購入された方には
5月16日(水)より順次発送予定です。

お手元に届きますまで、少々お待ちください。
よろしくお願いいたします。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

5月15日(火)更新



＜コメント＞
친구에게 무얼 선물할까 고민하던 B는
장작을 패기 시작했어요

＜スタッフ翻訳＞
友達に何をプレゼントしようか悩んでいたBは
薪割りを始めました。

＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

5月14日(月)更新



＜コメント＞
[사 먹기 VS 해 먹기] 박신혜&소지섭은?

＜スタッフ翻訳＞
「買い食いVS手料理」ソ・ジソブ&パク・シネは？


その他の写真もたくさん掲載されていますのでチェックしてみて下さい♪

＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
写真がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
写真がアップされました。

5月10日(木)更新





＜コメント＞
피실험자B의 마음을 들었다↗ 놨다↘ 하는
옆동네 멍멍이🐶

＜スタッフ翻訳＞
被験者Bの心を掴んだり↗離したり↘する
隣町のワンちゃん🐶


その他の写真もたくさん掲載されていますのでチェックしてみて下さい♪

＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」
公式Instagramとfacebookに動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」
公式Instagramとfacebookに動画がアップされました。

5月8日(火)更新 Instagram



＜コメント＞
'소' 지섭, 진짜 '소'를 만나다🐂 #지금_만나러_갑니다

＜スタッフ翻訳＞
「ソ」・ジソブ、本当の「牛」に会う🐂 #いま_会いに_ゆきます

※소（ソ）：韓国語で牛の意味



5月8日(火)更新 facebook



＜コメント＞
심플하게. 심장이 터지도록.
#소지섭 의 고강도 운동법

＜スタッフ翻訳＞
シンプルに、心臓が破裂するくらい、
#ソ・ジソブ のハイレベルな運動法


その他の動画もたくさん掲載されていますのでチェックしてみて下さい♪

＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式facebookに
動画がアップされました。

5月8日(火)更新



＜コメント＞
"날씨가 좋은 게 오늘이 처음이네"
좋은 날씨, 피실험자B는 무엇을 할까요?

＜スタッフ翻訳＞
「天気が良いのは今日が初めてだね」
良い天気、被験者Bは何をするのでしょうか？

＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式Instagramに
動画がアップされました。

ジソブさんが出演するTV芸能番組「森の中の小さな家」公式Instagramに
動画がアップされました。

5月2日(水)更新



＜コメント＞
똑똑똑🏡 랜덤박스 배달왔습니다!
#과연_박스안에는_뭐가들어있을까요 🎅🏻👀


＜スタッフ翻訳＞
コンコンコン🏡配達が来ました！
#さて_箱の中には_何が入っているでしょう🎅🏻👀


その他の写真もたくさん掲載されております〜♪

＞＞「森の中の小さな家」公式Instagramはこちら
＞＞「森の中の小さな家」公式Facebookはこちら