INFOMATION

  • FC告知
  • FC告知
  • FC告知
  • 2019-04-26

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
『緑豆の花(仮)』 ユン・シユン
「これがチョ・ジョンソクか、男が見てもときめく」


ユン・シユンとチョ・ジョンソクがボーイズロマンスの化学反応を予告している。

4月26日(金)午後、ソウル・陽川区木洞のSBS社屋で
SBS新金土ドラマ『緑豆の花(仮)』の制作発表会が行われた。
現場にはユン・シユン、チョ・ジョンソク、ハン・イェリ、チェ・ムソン、パク・ヒョックォン、
パク・ギュヨン、ノ・ヘンハらが出席した。

1894年の東学農民運動の歴史の中で、農民軍と討伐隊に分かれて
戦わなければならなかった腹違いの兄弟の、波瀾万丈なストーリーを描いたドラマだ。

劇中、ユン・シユンとチョ・ジョンソクは、実際起こった歴史的事件の架空人物である
ペク・イガン、ペク・イヒョンという腹違いの兄弟を演じている。二人は人物について
想像力を働かせ、その時代を生き抜く彼らの心情を深く描く予定だ。

この日、チョ・ジョンソクは「ユン・シユンの第一印象はとても良かった。
バラエティ番組を通してユン・シユンが愉快な人だと思っていたのだが、
最初会った時もそう思った」と話し、「一緒にいて楽しい人だ。演技の面でも
言葉で言い表すことのできないくらいとても良い」と続けた。

そしてチョ・ジョンソクは「ユン・シユンさんが相手役の俳優に対し、気遣いがよくできる。
一緒に演技をする時、安心感を与える力がある。それほど今後もより
期待ができ、楽しく撮影できるだろう」と加えた。

ユン・シユンは「キャスティングの記事が出た後、周囲から祝福の電話を
たくさんもらった。チョ・ジョンソクさんと一緒にやるということに対し
たくさん祝福して下さったのだ。特に女性の知人らが喜んでいて、
称賛してくださった」「撮影をしながら『これがチョ・ジョンソクなのか』と実感した。
一緒にいると、男である自分が見てもときめくほど魅力的な俳優だと思う」と
称賛を惜しまなかった。

SBS新金土ドラマ『緑豆の花(仮)』は、4月26日(金)、
夜10時に初放送だされる。

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2019-04-24

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ユン・シユン「今年デビュー10年目、演技している時生きていると感じられる」

俳優ユン・シユンがSBS新金土ドラマ『緑豆の花(仮)』で
お茶の間に復帰する中、画報を通してより深みを増した眼差しを見せた。

ファッション雑誌「Singles」側は23日、ユン・シユンの画報を公開した。
ユン・シユンは今回の画報の撮影で多様なスーツを魅力的に着こなした。

撮影合間の休憩のたびに『緑豆の花(仮)』の台本を広げ、
デビュー10年目のユン・シユンは
「演技している時生きていると感じられる」とし、
今回の作品を選んだ理由については「ペク・イヒョンという人物の魅力が
強く迫ってきたので『緑豆の花(仮)』を選んだ」と語っている。

『緑豆の花(仮)』は最初の農民放棄が起きた全羅道・古阜を背景に、
農民軍と討伐隊で対立する兄弟の話を描いている。
今回の作品の目標と関連させ、「劇中で扱う東学農民運動は韓国の民主主義の
根幹になった事件だと思う。良い演技やかっこいい場面も重要だが、
熾烈に戦う人々の声の中、ペク・イヒョンという人物のメッセージを
明確に伝えることだ」と話した。

そんな中、ユン・シユンはデビュー後、毎年2、3作品ずつ誠実に活動していた。
粘り強い演技活動の秘訣について、「長い間休むことで退歩してしまうという不安と、
いつか成長した自分の姿に対する期待の為に、挑戦し続けている。
なにより良い台本と役を下さるこのような幸せな状況で、自分が止まる理由がない」と
謙遜した姿を見せた。

ユン・シユンの画報とインタビューは「Singles」5月号、
楽しいオンラインサイト「Singlesモバイル」で閲覧することができる。

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2019-04-16

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ドラマ『緑豆の花(仮)』 ユン・シユン「民衆の物語、やってみたかった」



ドラマ『緑豆の花(仮)』 ユン・シユン「民衆の物語、やってみたかった」

ユン・シユンはベストを尽くし、民衆歴史劇のドラマ『緑豆の花(仮)』と向き合っている。

4月26日(金)、SBS新金土ドラマ『緑豆の花(仮)』が初放送を迎える。
1894年の東学農民運動の歴史の中で、農民軍と討伐隊に分かれて
戦わなければならなかった腹違いの兄弟の、波瀾万丈なストーリーを描いたドラマだ。
東学農民運動を本格的に描いた民衆歴史劇として作品性、
メッセージ、熱演などすべての面で「歴代級」大作の誕生を予告している。

ドラマ『緑豆の花(仮)』は、腹違いの兄弟の物語だ。
それだけ劇中、腹違いの兄弟として登場するユン・シユン(ペク・イヒョン役)、
チョ・ジョンソク(ペク・イガン役)の役割は重要だ。
特に、ユン・シユンは前作SBSドラマ『親愛なる判事様』と
180度変わった姿を予告、大きい期待を集めている。
ここでユン・シユンに直接質問した。ドラマ『緑豆の花(仮)』を選択した理由が何なのか、
どのようにペク・イヒョンを作って行っているのか。

◆ 「民衆の物語、やってみたかった」

ドラマ『緑豆の花(仮)』は東学農民運動を本格的に描いた民衆歴史劇だ。
既存の時代劇の多くが、宮廷の権力暗闘、歴史的人物の一代記に集中し、
物語を広げていくが、ドラマ『緑豆の花(仮)』は東学農民運動という
歴史的事実を背景とし、野草のように折れなかった民衆たちの物語だ。
そんなドラマ『緑豆の花(仮)』だけの特徴が、ユン・シユンにも魅力的に近付いた。

ユン・シユンは「普段は、朝鮮後期を背景とした時代に関心が高かった。
近現代を作ってくれた一番近い歴史なので、はるか遠い話のようでありながらも、
私たちの話だ。民衆の物語。その時代のさまざまな声が、あまりにも魅力的だった。
なので、私も必ずやってみたかった」とドラマ『緑豆の花(仮)』の
出演を決心した理由を明らかにした。

◆ 「愛着の沸くキャラクター ペク・イヒョン、チョ・ジョンソクのアドバイスのお陰で悩み解決」

ドラマ『緑豆の花(仮)』で、ユン・シユンが引き受けたペク・イヒョンは
腐さってしまった朝鮮に挫折するのではなく、新たな開化を夢見る人物だ。
東学農民運動の歴史の中で、一番劇的な変化を経験する人物でもある。
それほど俳優として表現するのも容易ではなかったはず。
ユン・シユンは苦悩と情熱、チョ・ジョンソクのアドバイスでこれを克服していっている。

ユン・シユンは「ペク・イヒョンは甲申政変を象徴する人物だと思う。
苦悩する知識人、苦悩する開化派の人物だ。農民軍と国家という対峙。
その二つの勢力だけでなく、開化に異なった方法論を持った勢力もあったということを
知らせる人物なので愛着が沸いた」と自分のキャラクター「ペク・イヒョン」についた説明した。

これに続き、「序盤で、彼(ペク・イヒョン)の変化を表現するため、
演技的にずっとヒントを与えなければならないのか悩んでいた。
その時、チョ・ジョンソクさんが決定的なアドバイスをくださった。
余裕のある、楽なテンポの人物が後半に行くほど密度が深くなれば、
ずっと強く見えるということだった。全く考えてもいなかった方法なのに、
解けなかった問題が解けて行く気分だった」と自分の悩みと、
これを解いてくれたチョ・ジョンソクに対する感謝を伝えた。

先立って公開されたドラマ『緑豆の花(仮)』のティーザー及び撮影スチール、
キャラクターポスターのユン・シユンは、既存のイメージでは見られない程、強烈で新しかった。
少年から野獣になったと言うコピーそのままの姿なので、既に絶賛されている。
情熱と努力、キャラクターに対する愛着と深い悩みがあったから
ドラマ『緑豆の花(仮)』の中の俳優ユン・シユンの存在感が期待される。
SBS新金土ドラマ『緑豆の花(仮)』は 4月26日(金)夜10時初放送を迎える。

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2019-03-26

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ドラマ『緑豆の花(仮)』 台本リーディング現場公開

2019年 上半期最高の期待作『緑豆の花(仮)』がベールを脱ぐ。

来る4月SBS 新金土ドラマ『緑豆の花(仮)』が初放送される。
ドラマ『緑豆の花(仮)』は、1894年の東学農民運動の歴史の中で、
農民軍と討伐隊に分かれて戦わなければならなかった腹違いの兄弟の、
波瀾万丈なストーリーを描いたドラマだ。

去る1月、ドラマ『緑豆の花(仮)』はSBSイルサン制作センターで、
台本リーディングを進行、活気に満ちた出撃を知らせた。
この日、現場にはシン・ギョンス監督を含めた制作陣とユン・シユン、
チョ・ジョンソク、ハン・イェリなど主要な役柄を引き受けた俳優たちが参加した。
「信じて見る他ない」名俳優たちの出撃で、大作の誕生を予感させる。

<中略>

腹違いの兄弟のうち、弟「パク・イヒョン」役のユン・シユンは、
並外れた表現力、繊細な演技力を披露した。
知的で冷徹な姿から運命の渦により徐々に変化していく人物の心理まで
完全に盛り込んだユン・シユンの演技は、ドラマの中の彼の活躍を期待させる。

<中略>

SBS新金土ドラマ『緑豆の花(仮)』は、2019年4月に初放送を迎える。

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2019-02-18

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ユン・シユン×Boom『恋愛DNA研究所X』2MC確定、20日初放送


©MBN

バラエティー番組でめったに見られなかった俳優ユン・シユンと、
MCのBoomがメインMCへの挑戦を伝え、期待を集めている
MBN新バラエティー『恋愛DNA研究所X(仮)』が、
初放送を控え公式ポスターを公開した。

2月20日(水)午後11時初放送を迎える『恋愛DNA研究所X(仮)』は、
見た目は完璧だが、恋愛では問題のある主人公たちの恋愛DNAを分析し、
オーダーメイド式ソリューションを提供するB級恋愛トークショーだ。

公開されたポスターには「故障した恋愛DNAを分析する」という
メインコピーとともに、メインMC2人が個性溢れる表情と魅力で視線を捕らえる。

(中略)

『恋愛DNA研究所X』では、メインMCである俳優ユン・シユンと、
MCのBoomの他、コメディアン シン・ボンソン、ホン・ヒョンフィ、
歌手スビン、GREE、恋愛コラムニスト チョン・ソダム、モデル ビョン・ジュソなどが、
恋愛専門家として共にする。彼らは各自が積んで来た自分だけの内功とデータで、
恋愛スキルとノウハウを伝授し、プログラムに活力を加える見込みだ。
それに加え、MC達は現実的な解決方法を提供する恋愛コーチとして
活躍すると見られ、期待を集めている。

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2019-01-07

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ユン・シユン-チョ・ジョンソク-ハン・イェリ、
2019期待作ドラマ『緑豆の花(仮)』主演確定[公式立場]



©MOA ENTERTAINMENT, JS COMPANY, marie claire

ユン・シユン、チョ・ジョンソク、ハン・イェリがSBSの新ドラマ『緑豆の花(仮)』で出会う。

俳優ユン・シユン、チョ・ジョンソク、ハン・イェリがSBSの新ドラマ『緑豆の花(仮)』の
主人公として出演を確定した。
重い存在感と卓越した演技力で劇に深みを与える俳優たちの出会いということもあり、
既に熱い関心を呼んでいる。

<中略>

ユン・シユンは腹違いの兄弟のうち、弟のペク・イヒョン役を演じる。
ペク・イヒョンはペク家の末っ子であり、兄のペク・イガンと違い本妻の実子である嫡子だ。
日本留学まで経験し、科擧を控えているエリート。
秀麗な容貌、高邁な人柄、優雅な言動など何一つ欠点のない人物で、
腹違いの兄ペク・イガンにも敬意をもって接する。

何よりもユン・シユン、チョ・ジョンソク、ハン・イェリの3人の
俳優の出会いが話題を集めている。
スクリーン、舞台、テレビ劇場を通し大衆を魅了する俳優チョ・ジョンソク。
独特な個性と色のある演技、キャラクター消化力を誇る女優ハン・イェリ。
作品を見定める眼と演技への情熱で、「信じて観ることができる俳優」として
位置づけられたユン・シユン。
このように名前だけでも信頼される3人の俳優が1つのドラマで出会った。
彼らが見せてくれる完璧を上回る演技が、彼らが描く波瀾万丈な3人の運命が、
『緑豆の花(仮)』に対する期待を高める。

一方、ユン・シユン、チョ・ジョンソク、ハン・イェリの主演3人の
キャスティング確定と共に、本格的な撮影を控えている
SBSの新ドラマ『緑豆の花(仮)』は、2019年上半期にSBSで放送される。

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2018-12-26

「2018 KBS 芸能大賞」に参加されたシユンさんの様子が
公開されましたので皆さんにご紹介します。

12月22日(土)、ソウル汝矣島にあるKBS本館で開かれた
「2018 KBS 芸能大賞」にシユンさんが参加されました。
その様子が公開されましたので皆さんにご紹介します。

>>ユン・シユン-ソルヒョン、楽しい授賞式
>>ユン・シユン-ソルヒョン、優しい挨拶
>>ユン・シユン-ソルヒョン、眩しいカップル

  • 2018-12-14

韓国でドラマ『親愛なる判事様(仮)』が放送された時の記事に
シユンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

韓国でドラマ『親愛なる判事様(仮)』が放送された時の記事に
シユンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユン、
「ファンの愛のおかげで勇気を出す事ができた」


俳優ユン・シユンがドラマ『親愛なる判事様(仮)』を終え、
愛情と心のこもった放送終了の感想を伝えた。

ユン・シユンは所属事務所MOA ENTERTAINMENTの公式SNSを通じ、
最後の撮影現場で撮った放送終了の感想を伝えた。

彼は「未熟なのにいつも愛して下さり、足りないところもいつも最高だと言って下さる
ファンの方々に感謝します。その愛のおかげで勇気を出して挑戦する事ができ、
成長する事ができました」と伝えた。
続いて「次の作品でお会いする時はもっと良くなった姿で、
また自身との戦いに負けることなく、色々な姿をお見せしますので、
少しだけ待っていて下さい。良いお知らせでまた会いに行きます。
いつも努力する俳優になります。ありがとうございます」と締めくくった。

このようにユン・シユンは今まで1人2役を担い、簡単ではなかった長い道のりで
大きな力になってくれたファンや、
たくさんの応援を送ってくれた視聴者に心を込めた感謝を伝えた。
一言一言に愛情を込め気持ちを伝えた彼の素直さは、見る者も感動させた。

ユン・シユンは今回のドラマを通し、毎回真剣さを込めた熱演と
繊細で豊富な感情演技で好評を受けた。

<後略>

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2018-12-13

韓国でドラマ『親愛なる判事様(仮)』が放送された時の記事に
シユンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

韓国でドラマ『親愛なる判事様(仮)』が放送された時の記事に
シユンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユン、
「ニセ判事の成長史」応援される理由


俳優ユン・シユンが大きな共感を得ながら、視聴者たちから熱烈な応援を受けている。

SBS水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』はガンホとスホ、双子の兄弟の話だ。
兄は判事、弟は前科5犯で、性格も心も全く違う二人の兄弟が
正反対の環境で育ち、巧妙に運命が入れ替わりながら起こるストーリーだ。

ここで双子の兄弟の役を演じたユン・シユン、独創的な熱演を見せ
それぞれのキャラクターに説得力を持たせて視聴者たちを魅了している。

<中略>

また、前回の放送でサイダーのような気持ち良さを抱かせてくれた
ユン・シユンの懲戒委員会シーンは、視聴者たちの激しい共感を呼んだ。
単純な劇中のキャラクターの状況と言うにはあまりにも現実的な場面たちが
ユン・シユンのより深くなった演技と出会い、信頼性は倍になり、
今後起こる展開に対しても期待感と緊張感を同時に呼び起こした。

最初は賄賂の10億を受けるために弟のガンホが兄になりすましたが
今後徐々に成長する姿に、視聴者たちの応援と関心が高まっている。
このような演技変身にチャレンジしたユン・シユンにも好評が降り注いでいる。
それぞれのキャラクターを立体的に表現し、実際よりも
より現実感を持たせて描く彼の演技に対し多くの拍手が送られている。

あるドラマ関係者は「ユン・シユンの演技への情熱は、皆が知っているように本当にすごい。
疲れることのない情熱でそれぞれのキャラクターの真心と個性をうまく表す。
キャラクターに対する愛情も人一倍強く、まだまだお見せするものがたくさんある俳優だ。
まだ残っている道のりの中、彼が描くストーリーに多くの関心と期待をお願いする」と伝えた。

<後略>

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2018-12-12

韓国でドラマ『親愛なる判事様(仮)』が放送された時の記事に
シユンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

韓国でドラマ『親愛なる判事様(仮)』が放送された時の記事に
シユンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユン×イ・ユヨン、
ビハインド写真すら惹かれる



©SBS

俳優ユン・シユン、イ・ユヨンの重力カップルの呼吸に惹かれる。

SBS水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』側が
「重力カップル」と呼ばれるユン・シユンとイ・ユヨンの撮影現場をサプライズ公開した。

写真の中のユン・シユンとイ・ユヨンは劇中のソン・ソウンの家と思われる場所で
一生懸命撮影を準備中だ。
向かい合い一緒に動線を確認したり、セリフを練習する姿が微笑ましい。
撮影場の雰囲気を明るくするユン・シユンの笑顔と、
台本に精いっぱい集中しているイ・ユヨンの表情も視線を集めた。

何よりも、撮影中ベンチに並んで座った二人がカメラに向かって
いたずらっぽいポーズと表情を見せ、微笑んでいる姿が見る者を和ませる。
ビハインド写真にも関わらず「重力カップル」の愛らしいケミストリーと
和気あいあいとしたチームワークが視聴者をよりときめかせている。

ユン・シユンとイ・ユヨンの特別なケミストリーが劇中のハン・ガンホ(ユン・シユン)
ソン・ソウン(イ・ユヨン)のロマンスをより応援したくなるようにさせている。

<後略>

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2018-12-11

韓国でドラマ『親愛なる判事様(仮)』が放送された時の記事に
シユンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

韓国でドラマ『親愛なる判事様(仮)』が放送された時の記事に
シユンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』1人2役まで「何でもできる」
ユン・シユン、見事に通じた


俳優ユン・シユンがドラマ『親愛なる判事様(仮)』を通して自身の真価を証明した。

好評の中終了したドラマ『親愛なる判事様(仮)』で最も活発な活躍を見せたユン・シユン、
双子の兄弟「ガンホ」と「スホ」役で1人2役を担い、熱演を披露し視聴者から愛された。

ユン・シユンは卓越したキャラクター消化力で初放送からドラマへの集中度を高め、
荒いアクションや豊富な感情シーン、胸を痛ませる嗚咽シーンまで、
回を重ねるごとに絡み合う展開を
誠実に読み解きながら、優れた演技力を余すことなく見せた。

特にドラマ中、それぞれの役割ごとにラブラインが異なり、
それぞれ生きてきた環境により口調や表情、歩き方まで違うのに
これを特有の魅力を活かし表情や声、時には目から伝わる雰囲気だけで
正確に区別しドラマをより豊かにした。

それだけでなく彼のいけ図々しい口調や表情が、時にはドラマのユーモアも担当し
より多彩な魅力を伝えた。

<中略>

ユン・シユンは今回のドラマを通して改めて俳優としての立地を確立した。
1人2役の特性上、回ごとにとんでもない分量の撮影を消化し切ったことはもちろん
様々な場面を通し、多彩で豊富な見どころを贈ったユン・シユンは
今一度自身の存在感を見せつけた。

<後略>

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2018-12-10

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ユン・シユン、シン・ヒョンジュン、ソルヒョン、
2年ぶりに開催される「2018 KBS 芸能大賞」MC



©KBS

「2018 KBS 芸能大賞」のMCに
俳優ユン・シユン、シン・ヒョンジュン、ソルヒョンが確定した。

KBSは「来る12月22日(土)夜9時20分に放送される「2018 KBS 芸能大賞」のMCに
ユン・シユン、シン・ヒョンジュン、ソルヒョンが確定した」と
12月10日(月)に公式発表した。

<中略>

ユン・シユンは初めて芸能大賞のMCとして舞台に上がる。
ドラマやバラエティを通して大活躍をしているユン・シユンは2016年
「1泊2日シーズン3」の固定メンバーとして合流した。
以後、現在まで彼は明るい末っ子「ユン・ドング」のキャラクターで毎週視聴者たちに会っている。
このように優れたビジュアルと親近感溢れる彼の魅力が「2018 KBS 芸能大賞」で
100%発散されることを予告し、期待を高めている。

これにKBS側は「ユン・シユン、シン・ヒョンジュン、ソルヒョンが
2年ぶりに開催される「2018 KBS 芸能大賞」3MCで呼吸を合わせることになった。
ベテランMCシン・ヒョンジュンを筆頭に、美男美女ビジュアルのユン・シユン、ソルヒョンまで
3人の新鮮な組み合わせが相性抜群のケミストリーを作り出す予定のため
期待してほしい」と伝えた。

「2018 KBS 芸能大賞」は来る12月22日(土)夜9時20分から放送される予定だ。

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2018-12-05

韓国でドラマ『親愛なる判事様(仮)』が放送された時の記事に
シユンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

韓国でドラマ『親愛なる判事様(仮)』が放送された時の記事に
シユンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユンの演技に熱狂する理由

俳優ユン・シユンの多彩な活躍が続いている。

SBSドラマ『親愛なる判事様(仮)』を通し、
デビュー後初となる一人二役を担ったユン・シユンは
「ガンホ」と「スホ」二人のキャラクターをそのまま自分のものに仕上げ、
存在感を改めて確認させている。

まず、ユン・シユンの「ハン・ガンホ」は「素直さ」そのものだ。
悔しい時は激しく怒る。
悲しい時は涙をポタポタ流しながら弱々しくなり、その瞬間の感情をそのまま伝達する。
これは単純に演技をするという次元を超え、実際にそうであるかのような事実性、
自身だけの個性をそのまま溶かし込んだ結果物として、素直さをより深くし、説得力を高めた。

それだけでなくユン・シユンは劇中のソウン(イ・ユヨン扮)とのロマンスにおいても
他のどのロマンスよりも熱烈な応援を受けている。
初々しい感情をそのままに、ときめきと慰めを同時に伝える「ユン・シユン印の」ロマンスに
視聴者からはたくさんの共感を得ている。

ユン・シユンの「ハン・スホ」はまた違う魅力を持っている。
表情が無く冷たい雰囲気の中に、妙な余韻が残る。
スホのまだ解けていないストーリーに多くの関心が集まり、
これからの展開に対する期待も高まっている。

ドラマ関係者によると「ユン・シユンは瞬発力が良い方だ。
全てのキャラクターを「ユン・シユン化」させる。
撮影に入ると、キャラクターを解いて表現する過程において、驚くほどの集中力で入り込む。
その演技方式が、視聴者たちからも多くの共感を得ている」と伝えた。

<後略>

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2018-12-04

韓国でドラマ『親愛なる判事様(仮)』が放送された時の記事に
シユンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

韓国でドラマ『親愛なる判事様(仮)』が放送された時の記事に
シユンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』
ユン・シユンの挑戦、俳優としてまた成長した


ドラマ『親愛なる判事様(仮)』が有終の美を飾った。
そしてドラマを率いたユン・シユンも俳優としてまた一歩成長した姿を見せ
視聴者から好評を得た。

<中略>

しっかりとしたストーリーのドラマをより面白く、より豊富にしたのは
劇中でハン・ガンホとハン・スホ役を担い、一人二役を消化したユン・シユンだった。
ユン・シユンはチンピラのハン・ガンホと、血も涙もない冷徹な判事ハン・スホの姿を
行き来しながら、立体感のある演技を見せた。
特にユン・シユンはチンピラのハン・ガンホを演じながら、
笑いや痛快さ、時には込み上げるような感動を与え、
冷徹な判事ハン・スホを描く時は、一つ一つベールを脱がせながら視聴者の好奇心を刺激した。

ユン・シユンはドラマ『親愛なる判事様(仮)』を通してデビュー後初めて「一人二役」に挑戦した。
放送を前に行われたドラマ制作発表会現場でユン・シユンは
「演技力を評価されることができる舞台だと思う」と、ときめきと緊張を見せた。
彼は「法廷ものをずっとやってみたかった。演技力が足りないと説得力が落ちるジャンルのため、
目標であり夢だった。台本を見た瞬間に「チャンス」だと考え、すぐに出演を決定した」と付け加えた。

「演技力を試される機会」と、決心してドラマ『親愛なる判事様(仮)』に飛び込んだユン・シユンは、
ドラマに出演するどの俳優と競っても劣らない演技力でドラマを率いていった。

<後略>

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2018-10-11

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ユン・シユン、韓国ファンミーティング'siyoonism'成功裏に終了…
ファンの愛に応えた特別な時間



© MOA ENTERTAINMENT

俳優ユン・シユンが、韓国ファンミーティングを成功裏に終えた。
去る10月6日(土)、ユン・シユンはソウル瑞草区ヒンムルギョル・アートセンターで
「siyoonism」というタイトルでファンとコミュニケーションを取った。

今回のファンミーティングはトーク形式で進行され、
ファンが直接質問し、ユン・シユンがそれに真剣に答えた。

先立って行われたチケット予約販売では全席が完売となり、
ユン・シユンはファンの愛に応えるために美しい声で歌を歌った。

また、ファン一人一人と手をつなぎ、目を合わせ挨拶を交わすという
心温まる時間もあった。

以前バラエティ番組で披露した 大学特集キャンパス特講 第2弾を準備したユン・シユンは
心のこもった色々な話を伝え、ファンの共感を得たりもした。

それだけでなく、自身の幼い頃の姿まで公開した彼は、
これまでの人生について話しながら、今までにないような真剣な時間を過ごした。

ドラマやバラエティでファンに尽きることのない魅力を見せているユン・シユンは
ブラウン管では見ることのできなかった新しい姿を見せ
今までファンから受けた愛に対する感謝の気持ちを伝えた。

去る9月20日(木)に放送終了したSBSドラマ『親愛なる判事様(仮)』を終えたユン・シユンは
現在次回作を検討している。

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2018-09-10

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
俳優ユン・シユン、韓流マガジン「韓国風向」表紙を飾る..奥ゆかしい目つき


© MOA ENTERTAINMENT

最近、SBS ドラマ『親愛なる判事様(仮)』でしっかりとした演技力を披露し、
再び注目されている俳優ユン・シユンが
韓流マガジン「韓国風向」9月号の表紙を飾った。

公開された表紙のユン・シユンは、奥ゆかしい目つきと、
より一層深くなった雰囲気ある姿で視線を捕らえる。

ユン・シユンは、現在放送中の『親愛なる判事様(仮)』を通じ、
デビュー後初の1人2役を引き受け完璧にキャラクターをこなし、多くの好評を受けている。
これは不良判事の成長期を描いた内容として、
ドラマのあちこちで通快な判決を下し、視聴者たちから多くの応援と関心を集めている。

バラエティならバラエティ、演技なら演技。
様々な姿で広く愛されているユン・シユンの画報は
「韓国風向」 9月号カバーストーリーを通して詳しく見ることができる。

〈後略〉

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

 

  • 2018-08-20

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』
ユン・シユン×イ・ユヨン 完璧なケミストリー



©SBS

ドラマ『親愛なる判事様(仮)』のユン・シユンとイ・ユヨンの
和気あいあいとした撮影現場が公開された。

SBS水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』が折り返しを迎えた。
爽やかな笑顔と重たいメッセージ、強い緊張感と胸のときめきまで込めた
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』への視聴者たちの声援が熱い。

〈中略〉

8月19日(日)、ドラマ『親愛なる判事様(仮)』 制作陣は、
撮影現場で捉えられたユン・シユン(ハン・ガンホ、ハン・スホ役)、
イ・ユヨン(ソン・ソウン役)のビハインド写真を公開した。
真夏の熱帯夜の中の撮影にも関わらず、
笑顔と茶目っ気で一丸となった二人の俳優の姿を確認することができる。

〈中略〉

複雑な感情が交差するシーンだったが、撮影現場はいつも明るく愉快だ。
写真の中のユン・シユン、イ・ユヨンはカメラに向かって
お茶目な表情でポーズを取り、微笑んでいる。
この二枚の写真だけでも、ドラマ『親愛なる判事様(仮)』の撮影現場に
どれほど笑いがあふれるのかが感じられる。

これと関連し、ドラマ『親愛なる判事様(仮)』 制作陣は
「もうドラマが折り返し地点を迎えた。私たちのドラマが
力いっぱい話したかったことを表現できたのは、話の意図をきちんと把握し、
表現するために努力してくれる俳優たちのお陰だ。
また、蒸暑さの中でもいつも撮影現場を笑いで満たしてくれる
俳優たちの思いやりと、チームワークに感謝したい。
今後とも視聴者の皆さんにもっと面白いドラマをお見せできるよう、
制作陣及び俳優皆で最善をつくすつもりだ。」と伝えた。

〈後略〉

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2018-08-06

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユン、おふざけ3種セット大放出


©SBS

ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユンの魅力が爆発した。

SBS水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』は、軽快さと重厚さを行き来するストーリー、
多様なキャラクターたちが作る予測できないやり取り、
魅力的な俳優たちの熱演などが相まって、退屈する暇を与えない。

多様な見どころを備えたドラマ『親愛なる判事様(仮)』。
その中でも絶対見逃してはならないことが、キャラクターを演ずる俳優たちの魅力だ。
特に、ドラマ全体を引っ張っていく主人公ユン・シユン(ハン・ガンホ、ハン・スホ役)の
自然な魅力がドラマに活力を吹き込んでいる。
ここでドラマ『親愛なる判事様(仮)』の制作陣は、
ユン・シユンのおふざけ美が爆発するビハインド写真を公開、注目を集めた。

公開された写真の中のユン・シユンは、ドラマの中で
一番多くの時間を過ごす判事室で撮影中だ。
ホットドッグを口に入れたままカメラのモニターを見つめる姿、
カメラに向かっておふざけ美のあふれる笑顔を見せる姿、
茶目っ気たっぷりな視線で誰かを呼ぶ姿など。
とぼけたハンガンホとして完璧に扮したユン・シユンの魅力がにじみ出ている。
見る人まで笑顔にするユン・シユンの暖かい笑顔は
和気あいあいとした撮影現場の雰囲気をそのまま伝えている。

これと関連しドラマ『親愛なる判事様(仮)』の制作陣は
「ムードメーカーユン・シユンと一緒だと、撮影現場はいつも笑顔が絶えない。
おかげでスタッフと俳優たちも楽しく撮影に臨んでいる。
1人2役のため撮影分量も多い方だが、いつも疲れた様子もなく
皆を配慮するユン・シユンがただありがたい。
それだけでなく、ユン・シユンは作品とキャラクターについて常に悩み、
話し合うなど、作品に対する人並みならぬ愛情まで見せてくれる。
ユン・シユンを中心に楽しい雰囲気とチームワーク、努力が一丸となった
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』の今後の展開に多くの関心と期待をしてほしい」と伝えた。

〈後略〉

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2018-08-01

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユン
「たくさんの好評に感謝、演技しっかりお見せする」
(インタビュー)


©SBS

SBS水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』でユン・シユンが
「緊張感を緩めず、もっと一生懸命演技に臨む」という力強い覚悟を明らかにした。

ドラマ『親愛なる判事様(仮)』は、去る7月25日(水)初放送を迎え好評を得た。
特にドラマの中では、前科5犯出身のハン・ガンホと
コンピューター判事のハン・スホ役を引き受け、
身体を張った演技を披露したユン・シユンが視聴者たちから注目を集めている。

ユン・シユンは「先週の初放送を迎え、視聴者の方々に
期待を抱かせることができたという点では私たちも嬉しかったし、
多くの方々から作品に対する好評をいただき本当にありがたかった」と語った。

そして彼は、ガンホとスホ、二つのキャラクターを演じる自分に向けた
様々な意見に対しても「多くの方々から激励と共にお叱りもいただいた。
何よりも見守ってくださったという点で感謝している」とし、
「これからガンホとスホ、この二人の人物を同時に演じ、
視聴者の方々に信頼して頂けるよう緊張感を緩めず
一生懸命やっていく」という覚悟も忘れていない。

最後にユン・シユンは「制作陣と出演陣の皆がこだわりを持って作品を作っている」
と語り、「今週を境にドラマがますます本題に入っていくが、
しっかりお見せしていくので期待してほしい」という言葉で
ドラマに対する期待感をより上昇させた。

〈後略〉

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

  • 2018-07-31

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

韓国の記事にシユンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユン - イ・ユヨン、
お互いに向けたインタビュー公開!!


ドラマ『親愛なる判事様(仮)』ユン・シユンとイ・ユヨン、お互いの姿はどう見えるか。

SBS新水木ドラマ『親愛なる判事様(仮)』が 7月 25日初放送を迎えた。
ドラマ『親愛なる判事様(仮)』は、初回から登場人物間の
複雑に絡まった関係をおもしろく解き、熱い反応を得た。

〈中略〉

特にユン・シユン(ハン・ガンホ、ハン・スホ役)とイ・ユヨン(ソン・ソウン役)の
関係に関心が寄せられている。二人は取調室で初めて出会い、法院で再び出会った。
前科5犯と検事試補の関係から、不良判事と判事試補の関係となったユン・シユンとイ・ユヨン。
180度変わった姿で向い合った彼らが、これからどんな話を展開していくのか
関心が集まっている。そこで、ユン・シユンとイ・ユヨンに直接聞いてみた。
二人が見るお互いの姿はどうか、一緒に演技をする感想はどうか。


©SBS

-ユン・シユン「イ・ユヨン、見る人まで笑顔にさせる人」

ユン・シユンは「イ・ユヨンの静かで可愛らしい姿は、いつも見る人を笑顔にする。
熱いクッパを食べて慌てる演技をするが、どうしたらあんな風にやり過ぎず、
可愛らしい演技ができるのか驚いたりもした。
やり過ぎない適当さと、微動だが躍動感あふれる演技ができる俳優だ。
そんなイ・ユヨンの姿から多くのことを学んでいる」と説明した。

-イ・ユヨン「ユン・シユンが疲れている姿を見た事がない」

イ・ユヨンから見たユン・シユンは、鋼鉄みたいな人。
イ・ユヨンは「ユン・シユンが疲れている姿を一回も見た事がない。
それだけではなく、撮影が始まればあっという間に役に入り込み
完全に他人に変わる。1人 2役を完璧に演じるため、頭からツマ先まで
気を使って努力する姿が特にすごい」とし、感嘆した。

このようにお互いに対して肯定的で感謝の気持ちを持って
撮影を行っているユン・シユンとイ・ユヨンだ。
これに対してドラマ『親愛なる判事様(仮)』 の制作陣は、
「ユン・シユンとイ・ユヨンは一緒に演技する時にすごい相乗効果を発揮する。
二人は現場で間が空く度に、シーン、キャラクターなどに対してたくさん話し合う。
こんな俳優たちの悩みと努力が作品で表れており、いつもありがたい。
また、活気に満ち、明るい二人のお陰で現場の雰囲気も和気あいあいとしている」と伝えた。

〈後略〉

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。

1〜20/290件  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15  次へ→  最後へ→→