INFOMATION

2017-09-11
  • 「軍入隊、残念かと?…とても良い事だと思います」(インタビュー@)

韓国の記事にイ・ジュンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。


韓国の記事にイ・ジュンさんの記事が掲載されていましたので
皆さんにご紹介します。

<スタッフ翻訳文>
『☆ごはん1食食べましょう』
イ・ジュン「軍入隊、残念かと?…
とても良い事だと思います」(インタビュー@)


演技が上手なアイドル、もしくはアイドル出身の俳優を私たちは‘演技ドル’と呼びます。
人気ドラマの中に演技ドルが一人二人いるのは今やとても自然な事。
一部の演技ドルは、俳優たちをも抑え主演を勝ち取っていたりもする。
アイドル全盛時代の今、お茶の間とスクリーンにはたくさんの演技ドルが活躍している。

俳優イ・ジュンもやはりアイドル出身の演技ドルだ。
しかし堂々と俳優として成長した彼に演技ドルという言葉は、
今はもう似合わないと言える。去る2014年、グループMBLAQを
脱退したイ・ジュンは今、信頼のある俳優として位置づいた。

<中略>

この日『ごはん1食』のメニューは全国民のおやつ、ピザとチキン。
軍人たちが一番食べたくなる食べ物の一つでもある。
イ・ジュンは、この日の夕方行われた『ごはん1食食べましょう』のインタビューのために
わざと昼食を抜いてきたとピザとチキンを持って食べ始めた。

Q−普段撮影などで忙しい時でも食事はきちんと取っていますか?

▶普段の撮影時には、主にサンドイッチや海苔巻きなどを食べます。
でも『お父さんが変(原題)』では、食事の時間がきちんとあって、毎回食事を取れました。
他の俳優たちと食べたわけではないですが。主に一人で食べました。
メニューは、韓国料理、中華料理、洋食などいろいろ食べましたよ。特に中華料理を
よく食べていたと思います。私はジャージャー麵が好きですが、チャンポンも食べたくて
ジャージャー麵とチャンポンどちらも食べました。

Q−チャンポンのスープはもしかして酔い覚ましですか?

▶いいえ。私はお酒を飲みません。全く飲まない方です。
昔は飲んでいたこともありますが、私の体にはあまり会わないみたいです。
コーヒーもあまり飲めなくて、エナジードリンクも体に合わないような気がします。
そういうものを飲むとかえって疲労がたまりました。

Q−お酒もコーヒーも飲めなければ、どうやってストレス発散しているのですか?

▶実はリフレッシュできるものがあまりないんです。
ただ精神的にマインドコントロールをします。実は私が食に関する関心が強い方ではありません。
以前はたくさん食べていたのですが、社会生活をしながら食欲が減りました。
この業界はやはり熾烈じゃないですか。私がデビューしてからもう10年目ですが、
多くは食べません。味覚にこだわりはなくお腹がすいていれば、大体なんでも食べます。
お腹の中に入ればお腹は張りますから。これから訓練所に行って訓練を受ければ
よく食べるようになるんじゃないでしょうか。

Q−食い意地が張ってないことがボディラインの秘訣でしょうか?

▶それは違うと思います。体系の管理は無理にでもやっています。(笑)
運動する時としない時がありますが、今はしない時です。1年の中でボディラインがいい時は
3ヶ月程度です。やりたいときに3ヶ月しっかりやって絞って、やりたくなくなったらやめちゃいます。
それが1年サイクルでやってくるみたいです。今年はまだ来てません。
どうせ10月に軍隊に行けば、しっかりやるだろうから今はしなくてもいいかと。(笑)

Q−20代の俳優として登りつめたのに軍隊に行く事になりましたね。残念でないですか?

▶私は良いと思っています。私が思っていたよりもたくさんの応援を頂きました。
実は人気を得るためにやったわけではなく、ただ私は仕事としてやったことが沢山の方に愛されて
不思議な気分です。今までどの作品も同じだけ一生懸命やって来て、
視聴率がどうとか、誰が見ようと見まいと、心は一心不乱に演技をしてきました。
ですが今回はたくさんの方がドラマを見て下さり、愛してくださったと思います。
それにはとてもありがたい思いと、不思議な感覚でもあります。
だから入隊に関して、残念だという思いは全然ありません。
私はむしろ良いのですが?今もとても良い気分ですし、軍隊に入隊してもそうだと思います。
行って帰ってきたら、何をするかも計画済みですから。

インタビューAに続く

>>こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。